LunarPages账户信息邮件翻译 - 修订历史

大漠孤狼: 新页面: LunarPages 开通信翻译
信件内容很长，只翻译和使用密切相关的部分。

帐户信息部分

2007-11-28T10:20:27Z

新页面: <html> <b>LunarPages 开通信翻译 </b> <p>信件内容很长，只翻译和使用密切相关的部分。</p> <p><strong><font color="#ff0000">帐户信息部分</font></strong></p> <p...

新建页面
<html>
<b>LunarPages 开通信翻译 </b>
<p>信件内容很长，只翻译和使用密切相关的部分。</p>
<p><strong><font color="#ff0000">帐户信息部分</font></strong></p>
<p>Account Information</p>
<h6><font size="2">This gives information on how to access and maintain your
account. We highly recommend changing your password periodically to maintain
security.</font></h6>
<p>Domain: <a href="http://lunarpagescn.com/">lunarpagescn.com</a> <strong>
<font color="#0000ff">域名，你购买的时候填写的域名，你的主域名</font></strong></p>
<p>Username: lgnar69 <strong><font color="#0000ff">用户名</font></strong></p>
<p>Password: k39q63r10 <strong><font color="#0000ff">密码</font></strong></p>
<p>Server: asrist <strong><font color="#0000ff">服务器名</font></strong></p>
<p><strong><font color="#ff0000">帐户帮助信息</font></strong></p>
<p>Account Assistance</p>
<h6><font size="2">Lunarpages has many tools for our customers to assist them
with their website. Please see the following:</font></h6>
<p>Telephone support is open Monday through Friday, 7:00 am . 5:00 pm PST/PDT
and Saturday and Sunday, 8:00 am . 5:00 pm PST/PDT. Please note that the billing
department is open Monday through Friday, 7:00 am . 5:00 pm PST/PDT.</p>
<ul>
<li>
<ul>
<li>Toll free (US and Canada): 877-586-2772 (877-Lunarpages)</li>
<li>Toll Free UK: 0800-072-9150</li>
<li>International: 714-521-8150</li>
</ul>
</li>
<li><strong><font color="#0000ff">电话支持周一到周五上午7点到下午5点周六，周日上午8点到下午5点</font></strong></li>
<li><strong><font color="#0000ff">美国加拿大免费电话：877-586-2772 </font></strong>
</li>
<li><strong><font color="#0000ff">英国免费电话：0800-072-9150 </font></strong></li>
<li><strong><font color="#0000ff">国际： 714-521-8150 </font></strong></li>
<li>Email support is open 24/7/365.
<ul>
<li>For technical support: <a href="mailto:support@lunarpages.com">
support@lunarpages.com</a></li>
<li>For sales: <a href="mailto:sales@lunarpages.com">
sales@lunarpages.com</a></li>
<li>For billing: <a href="mailto:billing@lunarpages.com">
billing@lunarpages.com</a></li>
<li>For dedicated server: <a href="mailto:dedicated@lunarpages.com">
dedicated@lunarpages.com</a></li>
<li>For reseller information: <a href="mailto:reseller@lunarpages.com">
reseller@lunarpages.com</a></li>
<li>For affiliate sales: <a href="mailto:affiliate@lunarpages.com">
affiliate@lunarpages.com</a></li>
</ul>
</li>
<li><strong><font color="#0000ff">邮件支持 </font></strong></li>
<li><strong><font color="#0000ff">技术支持：</font></strong><a href="mailto:support@lunarpages.com"><strong><font color="#0000ff">support@lunarpages.com</font></strong></a></li>
<li><strong><font color="#0000ff">销售： </font></strong>
<a href="mailto:sales@lunarpages.com"><strong><font color="#0000ff">
sales@lunarpages.com</font></strong></a></li>
<li><strong><font color="#0000ff">帐单： </font></strong>
<a href="mailto:billing@lunarpages.com"><strong><font color="#0000ff">
billing@lunarpages.com</font></strong></a></li>
<li><strong><font color="#0000ff">独立主机：</font></strong><a href="mailto:dedicated@lunarpages.com"><strong><font color="#0000ff">dedicated@lunarpages.com</font></strong></a></li>
<li><strong><font color="#0000ff">转售主机：</font></strong><a href="mailto:reseller@lunarpages.com"><strong><font color="#0000ff">reseller@lunarpages.com</font></strong></a></li>
<li>Also see <a href="http://desk.lunarpages.com/newticket.php">
http://desk.lunarpages.com/newticket.php </a>to submit a ticket online.</li>
<li><strong><font color="#0000ff">可以访问</font></strong><a href="http://desk.lunarpages.com/newticket.php"><strong><font color="#0000ff">http://desk.lunarpages.com/newticket.php
</font></strong></a><strong><font color="#0000ff">提交ticket</font></strong></li>
<li>We have an extensive knowledgebase that is frequently updated. This can
be found here: <a href="http://desk.lunarpages.com/faq.php">
http://desk.lunarpages.com/faq.php</a></li>
<li><strong><font color="#0000ff">FAQ地址 </font></strong>
<a href="http://desk.lunarpages.com/faq.php"><strong><font color="#0000ff">
http://desk.lunarpages.com/faq.php</font></strong></a></li>
<li>We have a glossary of commonly used Internet and web hosting terms found
here: <a href="http://www.lunarpages.com/desc/glossary.php">
http://www.lunarpages.com/desc/glossary.php</a></li>
<li><strong><font color="#0000ff">网络及主机词汇：</font></strong><a href="http://www.lunarpages.com/desc/glossary.php"><strong><font color="#0000ff">http://www.lunarpages.com/desc/glossary.php</font></strong></a></li>
<li>We have a variety of helpful tutorials found here:
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/">
http://www.lunarpages.com/tutorials/</a></li>
<li><strong><font color="#0000ff">使用向导：</font></strong><a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/"><strong><font color="#0000ff">http://www.lunarpages.com/tutorials/</font></strong></a></li>
<li>Our forums are frequented by customers and staff and can be used for
most types of support and additional information:
<a href="http://lunarforums.com/">http://lunarforums.com</a>.</li>
<li><strong><font color="#0000ff">论坛地址：</font></strong><a href="http://lunarforums.com/"><strong><font color="#0000ff">http://lunarforums.com</font></strong></a></li>
</ul>
<p><strong><font color="#ff0000">查看网站</font></strong></p>
<h6><font size="2">View Your Website</font></h6>
<h6><font size="2">Please note that until you upload your information you will
see an empty directory.</font></h6>
<p>You should upload all files into the public_html directory of your file
manager. Please also see FTP Instructions for more details.</p>
<p><strong><font color="#0000ff">将所有的网站文件上传到public_html 目录，public_html 是网站根目录</font></strong></p>
<p>If you are purchasing a new domain or changing nameservers on an existing
domain, it can take up to 72 hours for the domain to propagate fully. During
this time you may not be able to view your site or receive email. For your
convenience, we have provided a temporary URL until this is complete (Please
note that this URL will not be able to display PHP, ASP, or JSP pages):</p>
<p>http://asrist.lunarservers.com/~lunar54/</p>
<p><strong><font color="#0000ff">在域名没有生效以前可以使用上面的零时地址访问网站</font></strong></p>
<p>Once propagation is complete you may view your site at the following email
links:</p>
<p><strong><font color="#0000ff">生效以后就可以使用下面的地址访问网站</font></strong></p>
<p><a href="http://lunarpagescn.com/">http://lunarpagescn.com</a></p>
<p>or</p>
<p><a href="http://www.lunarpagescn.com//">http://www.lunarpagescn.com</a></p>
<h6><strong><font color="#ff0000">控制面板</font></strong></h6>
<h6><font size="2">Lunarpages Administration Panel</font></h6>
<h6><font size="2">Lunarpages uses CPanel, an easy to use customer account
interface.</font></h6>
<p>The administration panel lets you manage your entire website, modify and
setup account features and much more.</p>
<p>Instruction Manual: <a href="http://www.lunarpages.com/new_manual/index.html">
http://www.lunarpages.com/new_manual/index.html</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">使用说明书 </font></strong>
<a href="http://www.lunarpages.com/new_manual/index.html"><strong>
<font color="#0000ff">http://www.lunarpages.com/new_manual/index.html</font></strong></a></p>
<p>Helpful Tutorials: <a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/index.htm">
http://www.lunarpages.com/tutorials/index.htm</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">帮助指南 </font></strong>
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/index.htm"><strong>
<font color="#0000ff">http://www.lunarpages.com/tutorials/index.htm</font></strong></a></p>
<p>Access Your Control Panel: <a href="http://www.lunarpages.com/login.php">
http://www.lunarpages.com/login.php</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">登陆控制面板地址：</font></strong><a href="http://www.lunarpages.com/login.php"><strong><font color="#0000ff">http://www.lunarpages.com/login.php</font></strong></a></p>
<p><strong><font color="#ff0000">邮件说明</font></strong></p>
<p>Email Instructions</p>
<h6><font size="2">Your new account offers POP3, IMAP and SMTP access.</font></h6>
<p>POP3 Mail Host: <a href="http://lunarpagescn.com/">lunarpagescn.com</a>
<strong><font color="#0000ff">POP3地址：</font></strong><a href="http://lunarpagescn.com/"><strong><font color="#0000ff">lunarpagescn.com</font></strong></a><br>
SMTP Mail Host: <a href="http://lunarpagescn.com/">lunarpagescn.com</a> <strong>
<font color="#0000ff">SMTP地址: </font></strong>
<a href="http://lunarpagescn.com/"><strong><font color="#0000ff">
lunarpagescn.com</font></strong></a><strong><font color="#0000ff"><br>
</font></strong>Webmail Interface: <a href="http://lunarpagescn.com/webmail">
http://lunarpagescn.com/webmail</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">web邮件地址</font></strong><a href="http://lunarpagescn.com/webmail"><strong><font color="#0000ff">http://lunarpagescn.com/webmail</font></strong></a></p>
<p>Outlook Express E-Mail Setup Help:
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_OE.htm">
http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_OE.htm</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">Outlook Express设置帮助：</font></strong><a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_OE.htm"><strong><font color="#0000ff">http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_OE.htm</font></strong></a></p>
<p>Outlook 2002 E-Mail Setup Help:
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_outlook2002.htm">
http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_outlook2002.htm</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">Outlook 2002 设置 </font></strong>
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_outlook2002.htm">
<strong><font color="#0000ff">
http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_outlook2002.htm</font></strong></a></p>
<p>Netscape E-Mail Setup Help:
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_netscape.htm">
http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_netscape.htm</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">Netscape设置</font></strong><a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_netscape.htm"><strong><font color="#0000ff">http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_netscape.htm</font></strong></a></p>
<p>Web Based E-Mail:
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_webmail.htm">
http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_webmail.htm</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">网页邮件使用：</font></strong><a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_webmail.htm"><strong><font color="#0000ff">http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_webmail.htm</font></strong></a></p>
<p>How To Create New E-Mail Accounts:
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_POP.htm">
http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_POP.htm</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">如何建立新的邮件帐户：</font></strong><a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_POP.htm"><strong><font color="#0000ff">http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_POP.htm</font></strong></a></p>
<p>Please note that SMTP authentication must be set.</p>
<p><strong><font color="#ff0000">FTP说明</font></strong></p>
<p>FTP Instructions</p>
<p>You can begin uploading your files immediately.</p>
<p>FTP host address: ftp://asrist.lunarservers.com/ (this can be used until
propagation is complete) Or <a href="http://lunarpagescn.com/">lunarpagescn.com</a>
(this can be used once propagation is complete) Critical Note:<br>
In order for your pages to be viewed on the internet, they must be uploaded into
the public_html folder. Please also note file names are case sensitive on a
Linux server. Your first page on your account should be named “index.html”.</p>
<p>WsFTP Setup Help:
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/ws_ftp_configuresite.htm">
http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/ws_ftp_configuresite.htm</a></p>
<p>CuteFTP Setup Help:
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/ws_ftp_configuresite.htm">
http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cuteftp_configure.htm</a></p>
<p>SmartFTP Setup Help:
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/smartftp_configuresite.htm">
http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/smartftp_configuresite.htm</a></p>
<p>* You understand and agree that shared server space is for business and
personal website operations only hosted by Lunarpages and not for unrelated data
storage.</p>
<p><strong><font color="#0000ff">
FTP地址可以使用域名（要等解析生效以后）或者是IP，主账户的用户名和密码和帐户信息部分部分的帐号和密码一致。所有网站文件应该上传到public_html目录及其子目录下。linux系统区分文件大小写，注意文件的大小写。</font></strong></p>
<p><strong><font color="#ff0000">域名说明</font></strong></p>
<p>Domain Name Instructions</p>
<h6><font size="2">Critical Note</font></h6>
<p>In order to use your own domain name at Lunarpages you must change the name
servers to the following:</p>
<p><a href="http://ns1.lunarservers.com/">ns1.lunarservers.com</a><br>
<a href="http://ns2.lunarservers.com/">ns2.lunarservers.com</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">解析服务器地址：</font></strong></p>
<p><a href="http://ns1.lunarservers.com/"><strong><font color="#0000ff">
ns1.lunarservers.com</font></strong></a><br>
<a href="http://ns2.lunarservers.com/"><strong><font color="#0000ff">
ns2.lunarservers.com</font></strong></a></p>
<p>If your registrar requires the IP addresses:</p>
<p><a href="http://ns1.lunarservers.com/">ns1.lunarservers.com</a>:
<a href="http://209.200.238.4/">209.200.238.4</a><br>
<a href="http://ns2.lunarservers.com/">ns2.lunarservers.com</a>:
<a href="http://209.200.237.4/">209.200.237.4</a></p>
<p>Tutorial on How To Change DNS Servers:<br>
<a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/all_registrars.htm">
http://www.lunarpages.com/tutorials/all_registrars.htm</a></p>
<p><strong><font color="#0000ff">修改DNS服务器的指导</font></strong></p>
<p><a href="http://www.lunarpages.com/tutorials/all_registrars.htm"><strong>
<font color="#0000ff">http://www.lunarpages.com/tutorials/all_registrars.htm</font></strong></a></p>
<p>You must visit your registrar (the website where you purchased your domain)
to complete this action.</p>
<p>NOTE: You must allow up to 72 hours from the time you change your domain name
servers for the domain to work. It takes all registrars this long for your
domain changes to reach all the world’s servers.</p>
<p>If you purchased your domain from Lunarpages, it has already been done!</p>
<p><strong><font color="#0000ff">如果你的域名是在lunarpages注册的，那么这一切都是做好的，等域名生效就可以使用了。</font></strong></p>
<h6><font size="2">Anonymous Domain</font></h6>
<p>After registering a new domain, your personal information is readily
available on the Internet via a whois search (<a href="http://whois.com/">whois.com</a>).
To ensure your anonymity, Lunarpages has Anonymous Domain Registration
available. For more information, please contact
<a href="mailto:sales@lunarpages.com">sales@lunarpages.com</a>.</p>
<p><strong><font color="#ff0000">高级选项</font></strong></p>
<h6><font size="2">Advanced Options</font></h6>
<h6><font size="2">Lunarpages has the capacity to support several scripting
languages including PHP4 and PERL5</font></h6>
<p>Path to Perl 5: /usr/bin/perl</p>
<p><strong><font color="#0000ff">Perl 5路径：/usr/bin/perl</font></strong><br>
Path to your HOME directory: /home/USER/public_html/</p>
<p><strong><font color="#0000ff">网站根目录的真实路径：/home/USER/public_html/</font></strong></p>
<p>Path to your CGI-BIN directory: /home/USER/public_html/cgi-bin</p>
<p>CGI-BIN 目录：/home/USER/public_html/cgi-bin</p>
<p>PHP4 scripts will run from any directory in your site (once DNS propogation
is complete, within 72 hours of signup).</p>
<p>All other script documentation, including how to use MySQL, can be found in
your
<a href="http://mail.google.com/mail/?ik=10e970deb3&view=cv&search=inbox&th=11267685cd263080&ww=1280&lvp=-1&cvp=37&qt=&zx=bv17u9veis18#11267685cd263080_AdminPanel">
Lunarpages Administration Panel</a>.</p>

</html>